en

Умови та Програма Конкурсу

Міжнародний архітектурний конкурс на тему «Проектні пропозиції» для реконструкції головного корпусу (Корпус А) Державного податкового університету України (в Ірпені).

РОЗДІЛ 1. ПРОГРАМА Конкурсу

1. Загальні положення

1.1. Цей документ визначає порядок та умови проведення Міжнародного архітектурного Конкурсу проєктних пропозицій відбудови центрального навчально-адміністративного корпусу (Корпус А) Державного податкового університету (надалі - Конкурс).

1.2. Замовник Конкурсу (надалі - Замовник) — Державний податковий університет.

Контакти  -  адреса: вул. Університетська, 31, м. Ірпінь, Київська область, 08200.

1.3. Організатор Конкурсу (надалі - Організатор) — Організаційний комітет затверджений Замовником.

1.4. Організатор забезпечує:

  • підготовку та опублікування інформації та оголошень, пов’язаних з проведенням Конкурсу;
  • підготовку та розсилку програми та умов Конкурсу, а також відповідних вихідних даних для проектування;
  • запрошення до участі в Конкурсі авторських колективів;
  • організацію реєстрації учасників, надання їм конкурсної документації та вихідних даних;
  • надає відповіді на запити Учасників;
  • затверджує персональний склад журі Конкурсу;
  • організацію  роботи  журі,  прийому  конкурсних  проектів  та  їх  тимчасового зберігання;
  • організовує перевірку робіт учасників Конкурсу, підсумовує та оприлюднює результати Конкурсу;
  • визначає форми заохочення/відзнаки учасників і переможців Конкурсу;
  • забезпечує висвітлення перебігу проведення Конкурсу в медіапросторі.

1.5. Вид Конкурсу — Міжнародний відкритий архітектурний Конкурс, що проводиться в один тур.

1.6. Конкурс проводиться на засадах добровільності, відкритості, прозорості, гласності та волонтерства.

1.7. Під час проведення Конкурсу обробка персональних даних учасників здійснюється з урахуванням вимог Закону України «Про захист персональних даних».

1.8. Офіційна веб-сторінка Конкурсу: https://competition.dpu.edu.ua.

1.9. Мовою Конкурсу є англійська. Оформлення та надання проєктних пропозицій учасниками Конкурсу здійснюється виключно англійською мовою.

1.10. Участь у Конкурсі є безкоштовною. Реєстраційний внесок учасниками Конкурсу не сплачується. Виплат грошових премій переможцям Конкурсу не передбачено.

1.1. До участі у Конкурсі не допускаються учасники, які:

  • мають місцезнаходження (реєстрацію) у країні, з якою державою Україна не встановлено або розірвано дипломатичні відносини станом на дату заповнення учасником форми для реєстрації на офіційному сайті Конкурсу;
  • мають місцезнаходження (реєстрацію) у країні, з якою у держави Україна дипломатичні відносини перебувають на мінімальному рівні та/або є обмеженими станом на дату заповнення учасником форми для реєстрації на офіційному сайті Конкурсу;
  • мають місцезнаходження (реєстрацію) у країні, яка підтримує збройну агресію (вторгнення) російської федерації на території України, та/або будь яким способом співпрацює, допомагає, сприяє російській федерації у війні з Україною.

1.12. Заповнені (на офіційному сайті Конкурсу) форми від учасників із країн, вказаних у п. 1.11 цієї Програми, не розглядаються без необхідності надання Замовником та/або Організатором Конкурсу будь-яких пояснень.

2. Тема та завдання Конкурсу

2.1. Тема Конкурсу — розроблення проєктних пропозицій відбудови центрального навчально-адміністративного корпусу (Корпус А) Державного податкового університету.

2.2. Мета Конкурсу — пошук кращої проєктної пропозиції відбудови центрального навчально-адміністративного корпусу (Корпус А) Державного податкового університету (далі - Об’єкт).

2.3. Основними завданнями Конкурсу є: 

  • обрання найкращої проєктної пропозиції відбудови Об’єкта;
  • залучення до співпраці найкращих провідних спеціалістів з метою врахування всіх сучасних ідей, трендів у сфері архітектури, енергоефективності та сталого розвитку;
  • привернення уваги світової спільноти до наслідків військової агресії російської федерації та її негативний вплив на діяльність і функціонування освітніх установ за закладів на території України;
  • отримання найкращої проєктної пропозиції відбудови Об’єкту, як основи для подальшої комунікації із потенційними інвесторами, донорами, в тому числі міжнародними, щодо їх участі у фінансуванні процесу відбудови Об’єкту;
  • заохочення інших навчальних закладів України до пошуку шляхів відновлення їх пошкоджених/зруйнованих будівель, приміщень, об’єктів.

2.4. Деталізоване конкурсне завдання

Деталізоване конкурсне завдання та повний перелік графічних і текстових вихідних даних для розроблення проектних пропозицій міститься у Додатку №1 до Програми та умов Конкурсу і надається лише зареєстрованим та верифікованим учасникам Конкурсу.

2.5. Територія проектування

Ділянка проектування розташована за адресою: вул. Університетська, 31, м. Ірпінь, Ірпінської міської територіальної громади, підпорядковане, Київської області. Ділянка проектування: 3210900000:01:060:0036; 9,4891 га.

3. Вимоги до оформлення конкурсного проекту

Деталізація розробки конкурсного проекту — проєктна пропозиція.

Всі написи та підписи на конкурсному проекті виконуються англійською мовою. У конкурсних матеріалах використовувати метричну шкалу вимірів.

3.1. Склад конкурсного проекту.

Учасники повинні завантажити чотири (4) презентаційні панелі формату A2 альбомної орієнтації (не має перевищувати 100 Мб на одну панель) з ескізами, візуалізаціями, планами, розрізами, фасадами, діаграмами та/або іншими інструментами презентації для пояснення своєї пропозиції. Учасники окремо надсилають візуалізації, використані на планшетах, у форматі jpg - для публікацій. Також альбом концепції формату А3:

  • текстові матеріали — пояснювальна записка, короткий опис в цифровому вигляді;
  • додаткові матеріали (за бажанням) — відео, макет, альбом тощо.

3.2. Вимоги до оформлення графічної частини конкурсного проекту

Перелік креслень та ілюстративних матеріалів конкурсного проекту:

  • схема генплану з благоустроєм території (М 1:500);
  • поверхові плани (М 1:200);
  • характерні перетини (М 1:200);
  • фасади будівлі із зазначенням матеріалів оздоблення (М 1:200-М 1:500);
  • візуалізації у середовищі з основних характерних ракурсів (не менше трьох);
  • візуалізації інтер’єрів основних груп приміщень; 
  • додаткові, необхідні для розкриття ідеї проекту ілюстративні матеріали (розгортки, перспективи, схеми тощо).

3.3. Вимоги до оформлення текстових матеріалів конкурсного проекту

Текстові матеріали конкурсного проекту складаються з:

  • пояснювальної записки до проекту;
  • короткого текстового опису проекту для публікацій та каталогу конкурсних проектів.

Обсяг пояснювальної записки – не більше 8 сторінок формату А4. Пояснювальна записка у форматі pdf. Пояснювальна записка повинна містити:

  • опис основної ідеї проектного рішення;
  • опис об’ємно-планувальних рішень проектованого обʼєкту;
  • опис рішень генерального плану з благоустроєм;
  • опис рішень енергозабезпечення та енергомодернізації проектованого обʼєкту;
  • орієнтовні терміни реалізації проекту;
  • опис та обгрунтування змін або відхилень від конкурсного завдання;
  • техніко-економічні показники проектованих обʼєктів;
  • інші необхідні для розкриття проектних рішень відомості. 

4. Критерії оцінки проектів

Оцінювання членами журі всіх поданих робіт відбуватиметься за підсумковою 100-бальною шкалою розподіленою за наступними критеріями (найбільший бал оцінки відповідного критерію):

4.1. Стратегія стійкого розвитку (20 балів)

Відповідність проекту вимогам стійкого економічного розвитку, енергоефективності та інноваційності.

  • Передбачити енергоефективні планувальні, конструктивні та інженерні рішення, що стосуються ефективності використання енергії, зокрема теплового режиму (обігріву та охолодження і т.д.). для забезпечення гігієнічних вимог учасникам навчального процесу. 
  • За можливості, обирати відновлювані джерела енергії, як пріоритетні джерела енергозабезпечення будівлі, що використовуватимуться в процесі майбутньої експлуатації будівель.
  • Інтеграція енергоефективних і розумних систем (Smart city).
  • Інноваційні системи захисту та реагування на надзвичайні ситуації. 

4.2. Стратегія рівності (20 балів)

Відповідність проекту вимогам рівності, інклюзивності та доступності для різних категорій користувачів, створення безперешкодного середовища для всіх груп населення, забезпечення рівних можливостей кожній людині реалізовувати свої права, отримувати послуги на рівні з іншими шляхами інтегрування фізичної, інформаційної, цифрової, соціальної та громадянської, економічної та освітньої безбар’єрності.

  • Розглядаючи рівність у процесі проектування, учасники повинні подумати про те, чи враховує дизайн соціальні вразливості, визнає досвід, можливості та бар’єри різних груп людей.
  • Учасники повинні вказати, як проект враховує вимоги інклюзивності та доступності у поданих проектних рішеннях.
  • Проектними пропозиціями передбачити протирадіаційне укриття подвійного призначення (з місцями для проведення комунікаційних заходів) з урахуванням усіх вимог щодо інклюзивності.

4.3. Ідея. Формa та функція (35 балів)

Розкриття сутності архітектурної ідеї у поєднанні форм та функцій закладених в проектних рішеннях.

  • Журі повинно оцінити, як форма та функція будівлі передають заявлені ідеї через використані матеріали, архітектурну форму, організацію простору та деталі. 
  • Проєкт має відображати зв’язок будівлі з оточенням, її користувачами та місцевою громадою. 
  • Важливо, щоб дизайн був не лише естетично привабливим, але й продуманим, сучасним та практичним, відповідаючи потребам користувачів і своїм завданням.

4.4. Економічна доцільність проектних рішень (10 балів)

Образ і цілісна концепція архітектурного вирішення повинні враховувати економічну складову проектних рішень. 

  • Економічна та фінансова реалістичність реалізації проектних рішень.
  • Вартісні та цінові показники пропонованих матеріалів та робіт не повинні перевищувати середньоринкові показники, та повинні відповідати сучасним економічним реаліям.
  • Вказати орієнтовну тривалість проектування та будівництва.

4.5. Планування території  (15 балів)

Ландшафтний дизайн, благоустрій та озеленення території.

  • Розробити комплексну концепцію благоустрою території університету передбачивши на ділянці озеленення, освітлення та сучасні ергономічні елементи благоустрою.
  • Передбачити відкриті простори для рекреації різних типів користувачів та можливістю організації навчального процесу та дозвіллєвих заходів, відповідно до завдання.

Журі Конкурсу можуть оцінювати конкурсні проекти за додатковими критеріями.

РОЗДІЛ 2. УМОВИ КОНКУРСУ

1. Конкурсна документація

Конкурсна документація складається з:

  • Програма та умови Конкурсу (цей документ) із додатками:
  • Додаток №1 - Деталізоване конкурсне завдання та вихідні дані;
  • Додаток №2 - Правила користування веб-сайтом Конкурсу (посилання).

2. Реєстрація на участь у Конкурсі

Для участі у Конкурсі автор або авторський колектив повинен ознайомитися і погодитися із Програмою та умовами Конкурсу та зареєструватися на Конкурс шляхом заповнення форми для реєстрації на офіційному сайті Конкурсу за наступним посиланням: https://competition.dpu.edu.ua/registration.html, з вказанням наступних даних:

  • Ім’я контактної особи;
  • Прізвище контактної особи;
  • Назва компанії;
  • Країна резидентства;
  • Електронна пошта;
  • Контактний телефон.

Після реєстрації та верифікації від Організатора, потенційний учасник отримує доступ до повного пакету конкурсної документації та вихідних даних.

Проекти, подані без попереднього заповнення форми для реєстрації на офіційному сайті Конкурсу та верифікації від Організатора, не беруть участь у Конкурсі.

Автор або авторський колектив, що заповнив реєстраційну форму із порушенням та не отримав лист підтвердження про реєстрацію та верифікацію у Конкурсі, не вважається зареєстрованими учасником Конкурсу.

3. Графік проведення Конкурсу

Днем оголошення Конкурсу вважається день публікації оголошення про проведення Конкурсу на офіційному сайті Конкурсу. Оголошення результатів Конкурсу здійснюється на офіційному сайті Конкурсу після проведення засідання журі.

Основні терміни Конкурсу:

25.11.2024 — початок офіційного прийому заявок на участь в Конкурсі;

01.02.2025 р. — останній термін реєстрації на участь у Конкурсі;

28.02.2025 р. — останній термін подачі конкурсних проектів;

03.03-11.04.2025 р. — підготовка та проведення засідання журі, визначення переможців Конкурсу.

4. Порядок подачі конкурсних проектів

4.1. До закінчення терміну подачі конкурсних проектів учасник Конкурсу має подати повний комплект конкурсного проекту Організатору:

  • у цифровому вигляді — надсилається на електронну адресу:  competition@dpu.edu.ua. У листі цифрові матеріали конкурсного проекту подаються посиланнями на завантаження із сервісу зберігання файлів.

Матеріали конкурсних проектів подаються на Конкурс анонімно (без вказування будь-якої інформації про автора, його дані, адресу, назву компанії тощо) під ідентифікаційним кодом у формі восьмизначного числа (той, що було надіслано у листі-підтверджені реєстрації на Конкурс), яке проставляється у верхньому правому кутку на перших сторінках усіх матеріалів проекту.

4.2. Матеріали конкурсних проектів, які подані на Конкурс з порушенням цієї Програми (правил), в т.ч. щодо змісту, наповнення чи оформлення, не беруть участь у Конкурсі та не передаються Організатором конкурсу на розгляд журі Конкурсу.

5. Авторське право та суміжні права

Немайнове авторське право на конкурсний проект належить автору або авторам і охороняється згідно з Законами України “Про авторське право і суміжні права“ та “Про архітектурну діяльність“. Усі майнові авторські права щодо проектів переможців, згідно з умовами Конкурсу, переходять до Замовника. Будь-які інші умови щодо майнових авторських прав можуть бути зазначені в окремому договорі, укладеному із переможцем Конкурсу.

Беручи участь у Конкурсі учасник Конкурсу погоджується із тим, що всі переможці Конкурсу надають Замовнику свою безвідкличну згоду (публічну ліцензію згідно ЗУ “Про авторське право і суміжні права”) на подальше використання, створеного ними конкурсного проєкту, в тому числі його адаптацію, переробку, зміну тощо з правом передачі конкурсного проєкту третім особам, у якості вихідних даних під час розробки проєктної документації на відбудову Об’єкту.

6. Організаційна структура Конкурсу

6.1. Учасники Конкурсу

Учасник Конкурсу ― фахівець, авторський колектив фахівців, фізичні або юридичні особи, що подали заявку на реєстрацію відповідно до вимог п. 2 Розділу 2 цього документа та отримали лист з підтвердженням реєстрації від Організатора і в результаті подали на Конкурс проект, відповідно до програми та умов Конкурсу.

Для виконання конкурсного проекту фахівець може сформувати авторський колектив. До складу авторського колективу можуть входити студенти вищих навчальних закладів архітектурної галузі та фахівці в інших галузях. 

Учасниками Конкурсу не можуть бути члени журі Конкурсу, їхні близькі особи, залучені експерти, особи, які готували конкурсну документацію, а також особи, які безпосередньо пов'язані з Замовником або членами журі. 

6.2. Журі Конкурсу

Журі Конкурсу — провідні фахівці у галузі архітектури, міського планування, урбаністики, ландшафтної архітектури, представники виконавчої влади на загальнодержавному та місцевому рівнях, члени творчих професіональних спілок та інші заінтересовані особи.

Журі Конкурсу утворюється з метою визначення кращих з поданих на Конкурс проектів, заохочень у вигляді почесних грамот, дипломів та інших відзнак, надання рекомендацій щодо використання призових конкурсних проектів.

Голова та секретар журі обираються на першому засіданні журі шляхом голосування простою більшістю голосів, якщо інше не передбачено у рішенні про проведення Конкурсу. Голова журі Конкурсу має право вирішального голосу, у разі рівного розподілу голосів, поданих за проект.

Члени журі Конкурсу:

  • не беруть участі у Конкурсі, не консультують учасників та утримуються від публічних заяв до закінчення термінів проведення Конкурсу;
  • не мають права розголошувати будь-які відомості, пов’язані з розглядом проектів й присудженням призових місць;
  • не можуть залучатися до участі у подальшій роботі над проектом-переможцем.

Журі Конкурсу не розглядає проектні пропозиції:

  • відправлені або подані після закінчення встановленого терміну;
  • такі, що не відповідають вимогам Програми та умовам Конкурсу;
  • анонімність яких була порушена.

Засідання журі проводиться у терміни, визначені умовами Конкурсу, і вважається правомочним за умови участі у ньому не менше двох третин його складу. Рішення журі Конкурсу є остаточним.
Склад журі Конкурсу формує Організатор Конкурсу. Організатор Конкурсу залишає за собою право вносити зміни та доповнення до складу журі Конкурсу у встановленому порядку.

7. Надання відповідей на запитання учасників

Всі питання, пов’язані з проведенням Конкурсу, які виникають у зареєстрованих учасників, узагальнюються Організатором і разом з відповідями направляються всім зареєстрованим учасникам на електронну адресу, вказану при реєстрації. Якщо виникають питання хоча б у одного з учасників щодо програми та умов Конкурсу, відповідь розсилається всім зареєстрованим учасникам без зазначення авторів. Узагальнення та надсилання відповідей починається після закінчення реєстрації та відбуватиметься щотижнево до кінця терміну подачі конкурсного проекту. Подальша комунікація з учасниками Конкурсу здійснюватиметься через електронні адреси, вказані при реєстрації.

Запитання та листування здійснюються за адресою: competition@dpu.edu.ua

8. Порядок визначення переможця Конкурсу

Конкурсні проекти, що відповідають програмі та умовам Конкурсу та допущені до розгляду, розглядає журі Конкурсу. Журі Конкурсу приймають рішення про присвоєння переможних місць шляхом відкритого або таємного голосування, простою більшістю голосів. Проект, що за результатами голосування журі набрав найбільшу кількість голосів визнається переможцем Конкурсу, про що зазначається в протоколі про рішення журі Конкурсу. Відповідно до кількості отриманих голосів визначаються друге та третє місце (місця). Рішення журі також може бути прийнятим на основі консенсусу, тобто загальної згоди щодо присвоєння призових місць, у разі відсутності серйозних заперечень.

Конкурсні проекти, що порушили або не відповідають програмі та умовам Конкурсу, представляються на засіданні журі Конкурсу секретарем журі з озвученням визначених невідповідностей. Журі, шляхом голосування, приймає рішення щодо допущення до розгляду даних проектів на засіданні журі.

8.1. Підсумки Конкурсу

Підсумки Конкурсу оформляються:

  • Протоколом про рішення журі Конкурсу, який містить результати присудження переможних місць. 
  • Протоколом про підсумки Конкурсу, який містить оцінку конкурсних проектів та рекомендації щодо їх використання, обґрунтування прийнятого рішення або причин відхилення конкурсних проектів від розгляду, інші міркування журі. 
  • Протокол підписується головою та секретарем журі. Протокол підписуються будь-якими зручними методами та засобами.

8.2. Публікація конкурсних проектів

Інформація про загальне представлення конкурсних проектів оприлюднюється Організатором після засідання журі та визначення переможців Конкурсу. Конкурсні проекти та повідомлення про результати Конкурсу публікуються у мережі інтернет на офіційному веб-сайті Конкурсу: https://competition.dpu.edu.ua/.

9. Співпраця із переможцем

За результатами Конкурсу мають бути визначені переможці Конкурсу.

Переможцю Конкурсу (перше місце) надається переважне право на участь у розробці наступних стадій проєктної документації щодо відбудови Об’єкту, в тому числі щодо вибору (спільно із Замовником) та співпраці із місцевим генеральним проєктувальником (якщо переможець Конкурсу не є резидентом України та/або немає відповідних правовстановлюючих документів).

При цьому остаточний формат і механізм подальшої юридичної угоди Замовника з переможцем Конкурсу визначається Замовником в залежності від фактичного джерела фінансування проєкту, організаційно-правової форми та резидентності переможця Конкурсу, а також актуальних норм чинного законодавства України. 

У разі відмови переможця Конкурсу (перше місце) від подальшої співпраці із Замовником, для реалізації проєкту відбудови обирається інший призовий проєкт у порядку пріоритетності: друге місце / третє місце, визначені за результатами Конкурсу.

10. Обставини непереборної сили

У разі виникнення обставин непереборної сили, Замовник та Організатор Конкурсу залишає за собою право вносити зміни до Програми та умов Конкурсу або призупинити проведення Конкурсу.

Обставинами непереборної сили вважаються страйки, стихійні лиха, озброєні конфлікти, введення воєнного стану, видання органами державної влади нормативних актів, що перешкоджають проведенню Конкурсу, а також інші події, що знаходяться поза розумним передбаченням і контролем Замовника та Організатора Конкурсу. Наявність обставин непереборної сили підтверджується відповідними документами, виданими компетентними органами.

У разі настання обставин непереборної сили, графік проведення Конкурсу може відстрочитися пропорційно часу, впродовж якого діятимуть обставини непереборної сили або їх наслідки. Якщо термін дії обставин непереборної сили перевищить 90 днів, Організатор або Замовник Конкурсу має надіслати зареєстрованим учасникам Конкурсу повідомлення про подальше проведення Конкурсу.

11. Доступ і використання веб-сайту Конкурсу

Доступ і використання веб-сайту Конкурсу регулюються положеннями Додатку №2 до Програми та умов Конкурсу (цей документ), який доступний для ознайомлення за (посиланням) та є обов’язковим до виконання всіма учасниками Конкурсу та відвідувачами веб-сайту.